La Orquesta Oviedo Filarmonía participa en la recuperación de El Terrible Pérez, la humorada trágico-cómica en un acto de Tomás López Torregrosa y Joaquín Valverde (hijo), con libreto de Carlos Arniches y Enrique García Alvarez. Se trata de una nueva producción de la Fundación Jacinto e Inocencio Guerrero, en colaboración con el Centro de Documentación y Archivo (CEDOA) de la SGAE y el Teatro de la Zarzuela.

Como explica Enrique Mejías, con su estreno en el Teatro Apolo en 1903, El Terrible Pérez marcó el inicio de un camino que podría llevarnos, incluso, hasta la década de 1950, con las últimas revistas de Queta Claver en el Teatro Martín. Es el momento en el que el sainete se despoja del costumbrismo casticista, y deja de lado el sentimentalistmo, paralelamente a la moda del music-hall.

Además, El Terrible Pérez abrió una extensa serie de obras escritas por Carlos Arniches y Enrique García Álvarez, para beneficio del popularísimo actor Emilio Carreras, al final de las temporadas del Teatro Apolo. Se trataba de los llamados “frescos”, de tanto éxito como El pobre Valbuena o El perro chico. Entre los compositores de estas obras se encuentra Quinito Valverde, que colaboró en todas ellas con lo más granado de su generación: Tomás López Torregrosa, Vicente Lleó, Rafael Calleja, José Serrano, etc.

Números musicales que incluye la producción:

• "Introducción y coro” (Concordio, Braulio, Pollo, Saturnino, Ciego y pantaloneras)
• “Couplets del maniquí” (Larra y La Puente / Torregrosa: El refajo amarillo) (Teresita y Concordio)
• “Gavota de las mariposas” (Arniches y López Silva / Torregrosa y Valverde, hijo: Instantáneas) (pantaloneras)
• “Habanera del cojo” (Labra y de Torres / Torregrosa y Valverde, hijo: La chanteuse) (Pérez, Concordio y Benítez)
• La pulga (orquestación Nacho de Paz) (Concordio, Pérez y Cocotero)
• “Gavota de las medidas” (Pérez, Cocotero, y Concordio)
• “Hizno tango” (Arniches / Torregrosa y Valverde, hijo: La pena negra) (Fidel)
• [fragmento instrumental]
• “Pasacalle y coro de estrellas” (pantaloneras, Cocotero y Teresita)
• [fragmento instrumental]
• “Polka del ambigú” (Cocotero, Pollo y todos)
• “Couplets y baile inglés” (Cocotero, Pollo y todos)
• “Couplets y coro de los paraguas” (Arniches y Lucio / Torregrosa y Valverde, hijo: Los puritanos)
• [ráfaga instrumental]
• “Tango de la cacerola” (Arniches y Jackson Veyán / Torregrosa y Valverde, hijo: San Juan de Luz) (Teresita, Pérez y pantaloneras)
• [ráfaga instrumental]
• “Tango del cojo” [instrumental]

Ficha artística:
Director musical: Nacho de Paz
Director de escena: Paco Mir
Escenógrafos: Juan Sanz y Miguel Ángel Coso
Iluminador: Nicolás Fischtel
Coreógrafa: Fuensanta Morales
Vestuario y utilería: Teatro de la Zarzuela
Caracterización: Germán Cabrera
Sastre: Xoan López
Regiduría y utilería: David Izura
Asistente del director musical: Elías Romero
Asistente del director de escena: Carmen Rosa
Asistente coreógrafa: Elena Cabezas

Edición musical: Centro de Archivo y Documentación de la SGAE (CEDOA)
Copistas musicales: Enrique Mejías García y Juan Antonio Rodríguez
Asesor para los instrumentos de cuerda: Andrei Mijlin
Documentación: Alberto Honrado
Producción: Cristina Hergueta

Reparto:
Eduardo Santamaría (Pérez)
Gloria Londoño (Cocotero)
Francisco J. Sánchez (Concordio)

Ruth Iniesta (Teresita)

César San Martín (Fidel)
Adolfo Pastor (Braulio / Maestro)
Álvaro Puertas (Pollo / Guardia / Amigo 3 / Capitán)
Carlos Heredia (Mariano / Ciego / Amigo 2 / Benítez / Baturro)
Balbino Lacosta (Saturnino / Amigo 1 / Mago / Torero)
Pilar Belaval, Isabel Cañada, Patricia Illera y Sagrario Salamanca (pantaloneras)

Más información: http://elterribleperez.com/web/Home.html